您现在的位置:主页 > 新闻中心 > 重要新闻 > 热点聚焦 > >>

国风美女出道即顶流!河南博物院院长全程英文揭秘爆红原因丨小彭vlog

中国日报双语新闻 2022-03-07 15:25 点击:
       还记得去年的舞蹈节目《唐宫夜宴》吗?

 

图片

 

体态丰腴、表情俏皮的宫廷少女乐师,时而梳妆打扮,时而动情演奏,穿行在古籍名画之间,尽显盛唐时期的文化风貌。网友直呼:“这是我们想看的国风节目!”

 

The classical dance program presents a banquet at which plump and comely girls in the Tang Dynasty (618-907) dressed themselves up and played instruments. Many netizens say it is pretty much like walking in an ancient painting scroll which shows the prosperity and vitality of the Tang Dynasty.

 

图片

 

 

《唐宫夜宴》、《元宵奇妙游》等节目对传统文化的创新表达,仿佛让文化遗产“活”了起来。

 

中华五千年的文化火爆出圈,出道即顶流,背后的奥秘是什么呢?为此,小彭在河南和全国两会现场,寻找答案。

 

图片

 

 

在河南博物院见到本尊了!

图片

 

《唐宫夜宴》里小姐姐们的原型正是红陶女俑,出土于河南洛阳,属唐代文物,头梳假髻,身着阔袖曳地长裙,目前展陈于河南博物院内。

 

全国政协委员、河南博物院院长马萧林告诉小彭,“这个节目的成功离不开传统文化的启发,也离不开现代科技的帮助”。

 

图片

 

近几年来,文化遗产保护成为全国两会上热议话题之一,人大代表和政协委员们也为此不断做出努力。

 

中国的《文物保护法》自2017年修订后,2020年再次向人民发出了征求意见稿,根据反馈意见初步形成了修订草案送审稿。

 

2021年全国两会期间,有代表提出关于修改文物保护法的议案。当年8月,全国人大常委会审议了相关报告,并得到了具体建议。目前,法律草案稿正在完善中。

 

During the two sessions in 2021, some representatives proposed amendments to the Cultural Relics Protection Law. In August of that year, the Standing Committee of the National People's Congress reviewed the report and received specific recommendations. At present, the draft law is being perfected.

 

图片

 

开考古盲盒的快乐

图片

 

火爆全网的除了“中国节日”系列节目,还有河南博物院的考古盲盒。

 

拿一把迷你版洛阳铲层层挖土,轻扫浮尘,挖出青铜器、铜鉴、银牌等文物仿制品,感受“考古”的快乐。据了解,去年河南博物院的文创产品销售额超四千万。

 

图片

 

和往年一样,全国政协委员、河南博物院院长马萧林今年也带来了文物保护方面的提案。

 

在他看来,考古能够帮助我们补充完善历史,延长历史的轴线。目前历史文物数量多、文物保护级别多,文物保护资金和人员队伍仍有提升的空间。

 

豫剧直播初体验

图片

 

图片

 

中华优秀传统文化延绵数千年,是文化自信的重要源泉。河南是历史文化底蕴浓厚之地,来都来了,总要沉浸式感受传统文化的魅力吧。

 

豫剧是中国最大的地方剧种,已有300年的历史,被列入国家级非物质文化遗产名录。在中国戏剧家协会副主席李树建的指导下,小彭开始了豫剧表演的学习。

 

Originated at the end of the Ming Dynasty (1368-1644) and the beginning of the Qing Dynasty (1644-1911), Henan Opera has a history of 300 years and has been included in the national intangible cultural heritage list.

 

图片

 

李树建演了46年的豫剧,是非遗项目豫剧代表性传承人。三年前,他拥抱互联网,走进直播间,推广传播豫剧,向广大网友征集有关用互联网传播戏曲文化的想法。

 

图片

 

采访当天,在李树建的直播间里,一位叫刘汴京的小伙正在连麦演唱豫剧,不看画面,很难知道他是来自喀麦隆的外国朋友。

 

“一个剧场容纳一千名观众,我一年最多能演两百场戏。如今,直播一次,有157万人进到直播间,相当于演15年的观众总数。”今年,作为一名人大代表,李树建建议深化艺术院团改革,拥抱互联网,研究观众喜欢的事物。

 

图片

 

这两天,在两会的现场,小彭看到很多穿着民族服饰或传统服饰的代表和委员,他们在大会期间讨论着与文化相关的话题。

 

身处其中,小彭真切地感受到传统文化正在被讨论、被发扬,真正活起来的不仅仅是文物,更是文化自信和民族自信。文化本身,就是最大的顶流。

 

There are many representatives and committee members wearing national costumes or traditional costumes here at the conference. They also discussed topics related to cultural heritage protection. I really felt that traditional culture was being discussed, carried forward, and really came alive.

 
  

浏览: 责编:陈辉 编审:史帅 终审:汪中东